1 00:00:27,660 --> 00:00:31,256 Anita! 2 00:00:33,434 --> 00:00:35,561 Kommer. 3 00:00:35,669 --> 00:00:38,002 Parat? Åbn døren! 4 00:00:40,342 --> 00:00:44,803 Åh, jeg har sparet op for dig i lang tid! 5 00:00:54,259 --> 00:00:57,387 Kom så, skat! 6 00:00:57,495 --> 00:01:00,021 Jeg venter! 7 00:01:01,634 --> 00:01:04,899 Tillykke med fødselsdagen, oberst. 8 00:01:08,275 --> 00:01:10,573 Åh, skat, skat. 9 00:01:13,081 --> 00:01:16,643 Lad os hejse flaget på flagstangen i dag, hva? 10 00:01:16,819 --> 00:01:20,346 Du kender reglerne. Ingen sidevåben ovenpå. 11 00:01:20,489 --> 00:01:22,890 Fødselsdags kys. Ja. 12 00:01:23,026 --> 00:01:25,824 Tag din frakke af og bliv et stykke tid. 13 00:01:25,995 --> 00:01:28,260 Kom så, skat. 14 00:01:28,365 --> 00:01:30,196 - En skål. - En skål? 15 00:01:30,367 --> 00:01:32,358 - En skål. - Ja, giv mig en drink. Sikker. 16 00:01:33,939 --> 00:01:35,998 Åh, du er sådan et svin. 17 00:01:36,108 --> 00:01:39,704 Åh, ja! Ok, ok, ok! 18 00:01:39,846 --> 00:01:43,543 - Du er en af ​​de bedste. - Et år bedre og et år ældre. 19 00:01:45,819 --> 00:01:48,947 Nu, skat, hvad siger du, hva'? 20 00:01:49,056 --> 00:01:52,356 Vi er her for at have det godt. Kom nu! Kom nu! 21 00:01:55,063 --> 00:01:56,964 Jeg tager fat i dig, okay! 22 00:01:57,133 --> 00:01:59,033 Kom her, du. Her går jeg. 23 00:02:01,303 --> 00:02:05,570 - Hov. - Det kys nu. 24 00:02:07,878 --> 00:02:10,905 - Du vil ikke handle med mig, oberst. - Jeg vil have det kys! 25 00:02:21,227 --> 00:02:23,388 Hvor skal du hen? 26 00:02:27,201 --> 00:02:29,999 - Der går de igen. - Hvad fanden sker der? 27 00:02:51,529 --> 00:02:54,363 Gudfrygtige borgere i denne fine by... 28 00:02:54,533 --> 00:02:57,798 ...er det ikke på tide, at vi stopper med at lade... 29 00:02:57,903 --> 00:03:01,601 ...den triste moral af nogle få fordærvelige syndere... 30 00:03:01,775 --> 00:03:04,073 ... bringe skam over os alle? 31 00:03:04,211 --> 00:03:07,943 Tid til at stoppe drikkeriet... 32 00:03:08,115 --> 00:03:10,208 - Ja! - Og gambling... 33 00:03:10,318 --> 00:03:13,447 Og luderen... 34 00:03:13,555 --> 00:03:15,853 ... lige under vores næse. 35 00:03:15,958 --> 00:03:18,120 Hej, prædikant. Du kommer herop. 36 00:03:18,228 --> 00:03:20,287 Det tror vi, vi kunne skifte mening. 37 00:03:33,178 --> 00:03:35,943 Manden har ret til en drink en gang imellem. 38 00:03:36,115 --> 00:03:38,583 Min far, han ville have sin drink på lørdag aftener. 39 00:03:38,718 --> 00:03:42,348 Har arbejdet hårdt hele ugen. Det er der ikke noget galt med. 40 00:03:42,522 --> 00:03:45,047 De siger, at der står i Bibelen... 41 00:04:01,077 --> 00:04:03,069 Du havde allerede to. 42 00:04:03,180 --> 00:04:06,377 Hov! Hold da op! Hvor skal du hen? Vi er ikke færdige endnu. 43 00:04:06,484 --> 00:04:09,511 - Du har fået for meget at drikke. - Jeg har ikke fået mit fødselsdagskys endnu. 44 00:04:09,621 --> 00:04:11,919 Du vil plante den lige her, skat. 45 00:04:12,057 --> 00:04:16,358 Du... Kom nu. Jeg tager dig med til... 46 00:04:19,465 --> 00:04:22,060 - Det er i orden. Kom nu. - Kom så, skat... 47 00:04:23,904 --> 00:04:26,135 - Det var den, jeg ville have. - Åh, dreng. 48 00:04:28,243 --> 00:04:31,041 - Hold dig væk fra mig. - Nej, hore! 49 00:04:31,212 --> 00:04:33,306 Cody! Cody! 50 00:04:33,416 --> 00:04:36,180 - Hjælp mig! - Forbandet hore! 51 00:04:39,056 --> 00:04:41,616 Hold nu dine hænder fra hende, oberst. 52 00:04:41,758 --> 00:04:46,787 Jeg betalte for et forbandet fødselsdagskys! Jeg får en! 53 00:04:46,898 --> 00:04:50,665 Hvis du rører ved hende igen, er du en død mand. 54 00:05:11,093 --> 00:05:14,393 Hun skød ham! 55 00:05:14,497 --> 00:05:17,763 Horen skød obersten! Få hende! 56 00:05:17,868 --> 00:05:20,166 Skøge! Få hende! 57 00:05:20,304 --> 00:05:24,571 Hun skød obersten! Hun skød ham! Få hende! Få hende! 58 00:06:05,323 --> 00:06:07,223 Er du okay? 59 00:06:17,838 --> 00:06:21,434 siger den gode Herre et øje for et øje, et liv for et liv. 60 00:06:21,576 --> 00:06:23,976 Herre, lad denne jesabel vær fordømt til døden! 61 00:06:24,112 --> 00:06:27,480 Skøge, du kan ikke undslippe vor Herres vrede! 62 00:06:27,616 --> 00:06:30,210 Jeg beskylder dig for horeri. 63 00:06:30,386 --> 00:06:33,754 Jeg beskylder dig for at ødelægge ægteskabets hellighed. 64 00:06:33,890 --> 00:06:37,690 Jeg beskylder dig for at bringe synd og sygdom til denne by. 65 00:06:37,862 --> 00:06:41,457 Du har sortgjort solen og blodige månen! 66 00:06:41,599 --> 00:06:45,058 - Træk hende op. - Jeg beskylder dig for at have en skorpion mellem dine ben... 67 00:06:45,204 --> 00:06:49,471 ...der ødelægger menneskets pagt med Gud! 68 00:06:49,576 --> 00:06:51,703 Rens dig selv med døden! 69 00:06:51,811 --> 00:06:54,109 Frigør dig selv fra dit syndige trældom! 70 00:06:54,214 --> 00:06:55,910 Bare fortsæt med det. 71 00:06:56,083 --> 00:06:58,483 Og lad os bede. 72 00:06:58,619 --> 00:07:01,180 Åh Gud... 73 00:07:01,323 --> 00:07:03,223 Jesus har sagt... 74 00:07:03,391 --> 00:07:05,985 ...hvert træ er kendt på sine frugter. 75 00:07:06,161 --> 00:07:10,155 Det har denne kvinde frembragte dårlig frugt. 76 00:07:10,266 --> 00:07:13,100 Og vi beder til dig i dag, Herre, at velsigne os... 77 00:07:13,270 --> 00:07:15,704 - Da vi befrier vores retfærdige samfund for denne kvinde. - Hyah! Hyah! 78 00:07:15,839 --> 00:07:18,365 Denne vederstyggelighed. Denne skarlagenrøde fristerinde... 79 00:07:18,510 --> 00:07:20,273 - hvem ødelægger vores by. - Kom af vejen! 80 00:07:20,445 --> 00:07:24,041 Jeg siger til hende: Vredens dag er nær. 81 00:08:25,721 --> 00:08:28,953 Det virker mere som et helt liv end tre år. 82 00:08:29,993 --> 00:08:31,893 Jeg er ikke ligefrem... 83 00:08:33,230 --> 00:08:35,460 ...din rødmende brud længere. 84 00:08:37,768 --> 00:08:41,398 Det ved jeg, at du ikke gør hold det imod mig, men det gør jeg. 85 00:08:43,442 --> 00:08:47,106 Jeg lod i hvert fald aldrig en anden mand kysser mig. 86 00:08:55,122 --> 00:08:57,216 Jeg vil altid have dig i mit hjerte. 87 00:08:58,526 --> 00:09:00,653 Om ikke andet, så er det i det mindste helligt. 88 00:09:00,762 --> 00:09:04,529 Lad os gå. Hvis vi ikke lægger jord imellem os og Echo City, vi skal ingen steder hen. 89 00:09:17,215 --> 00:09:21,619 Hej der. Vi er sammen med Pinkerton Detektivbureau. Gad vide om du kunne hjælpe os. 90 00:09:21,754 --> 00:09:25,247 Vi leder efter en frøken Mathilda Clayborne. 91 00:09:25,392 --> 00:09:27,519 Det er hende i buggyen. 92 00:09:27,661 --> 00:09:29,788 Tak. 93 00:09:29,896 --> 00:09:32,058 Men de... De er for helvede... 94 00:09:32,166 --> 00:09:34,498 ...uden for min jurisdiktion nu, Mrs. Clayborne. 95 00:09:34,669 --> 00:09:38,936 Hvis du var noget mere end en bunke gødning med et skilt på... 96 00:09:39,041 --> 00:09:41,134 ...min oberst er muligvis stadig i live. 97 00:09:41,243 --> 00:09:44,077 Nå, jeg satte ingen pistol til din herres hoved... 98 00:09:44,247 --> 00:09:46,340 ...og få ham til at hoppe over den luder! 99 00:09:46,449 --> 00:09:48,281 Tæve. 100 00:09:51,689 --> 00:09:54,818 Vi kom så snart vi fik ledningen, frue. Undskyld med din mand. 101 00:09:54,926 --> 00:10:00,297 Du spilder tiden. Jeg ansætter dig fordi hvad passer til loven her omkring... 102 00:10:00,433 --> 00:10:02,731 ...vil ikke forlade denne jurisdiktion. 103 00:10:02,835 --> 00:10:07,000 Jeg vil have den beskidte skøge dræbt eller bragt tilbage til mig, uanset hvad. 104 00:10:08,341 --> 00:10:10,640 Jeg fik lavet disse. 105 00:10:12,780 --> 00:10:15,476 Det er bare en forsmag på, hvad du får når du bringer hende tilbage. 106 00:10:18,120 --> 00:10:21,248 Sonny, du vil have vores beslag af hestevognen bag på toget. 107 00:10:21,356 --> 00:10:23,222 - Ja, sir. - Bare rolig, frue. 108 00:10:23,393 --> 00:10:27,854 Du skal bare vise os, hvilken vej de gik. Vi sporer dem okay. 109 00:11:13,619 --> 00:11:16,247 Okay. Løft den. Højere. 110 00:11:17,856 --> 00:11:19,586 Okay. Slip det ned. 111 00:11:21,294 --> 00:11:22,886 Det burde gøre det. 112 00:11:28,102 --> 00:11:29,592 Cody! 113 00:11:29,737 --> 00:11:32,468 Vognen! 114 00:11:32,641 --> 00:11:35,769 Er du okay, søde ært? 115 00:12:41,288 --> 00:12:43,654 Nå, man kan lige så godt spise dette også. 116 00:12:45,025 --> 00:12:47,460 Ja. Det kan du ikke sige det ene kød fra det andet. 117 00:12:47,595 --> 00:12:51,362 Ja, ligesom mænd. 118 00:12:52,902 --> 00:12:55,962 Så skal vi finde en anden salon et sted? 119 00:12:57,007 --> 00:12:58,599 Det er jeg færdig med. 120 00:12:58,742 --> 00:13:01,108 Det er jeg også. 121 00:13:05,216 --> 00:13:08,014 Hvad har du der? Er det et aktiebevis? 122 00:13:08,186 --> 00:13:13,385 Det er en husmands krav på 640 acres i Oregon-territoriet. 123 00:13:13,492 --> 00:13:17,054 - Jim og jeg havde det sammen. Det var det, vi kom vestpå for. - Hvad er det værd? 124 00:13:17,196 --> 00:13:21,566 En masse hårdt arbejde, og så hvad du skal gård, medmindre banken tager den væk. 125 00:13:21,702 --> 00:13:23,329 Vi skulle starte et savværk. 126 00:13:24,772 --> 00:13:26,001 Et savværk? 127 00:13:26,107 --> 00:13:28,598 Ja. Alt det, der slår sig ned her nu... 128 00:13:28,743 --> 00:13:31,508 ...betyder flere skoler og saloner, kirker, huse. 129 00:13:31,681 --> 00:13:36,209 - Det betyder tømmer. - Hvorfor har du aldrig fortalt os om det her før? 130 00:13:36,352 --> 00:13:38,753 Jeg ved det ikke. jeg... 131 00:13:38,889 --> 00:13:41,449 Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle gøre det helt alene. 132 00:13:41,591 --> 00:13:45,926 Det jeg vil sige er, at jeg gerne vil have det hvis... 133 00:13:46,064 --> 00:13:47,929 ...vil I alle gå ind med mig. 134 00:13:48,099 --> 00:13:50,568 Sammen kunne vi gøre det. Vi kunne drive en forretning. 135 00:13:50,703 --> 00:13:52,534 Et savværk? 136 00:13:52,705 --> 00:13:56,039 Vi solgte vores kroppe. Hvorfor kan vi ikke sælge noget træ? 137 00:13:59,981 --> 00:14:03,417 Kunne lige så godt lave den ting noget mere. Det vil ikke skade at brænde det. 138 00:14:03,551 --> 00:14:05,382 Jeg formoder ikke. 139 00:14:05,554 --> 00:14:07,715 tager penge. 140 00:14:10,625 --> 00:14:12,856 Det kræver penge at bygge et savværk. 141 00:14:12,996 --> 00:14:15,328 Jeg ved det. Jeg drømmer nok bare... 142 00:14:15,465 --> 00:14:17,832 ...men det er det nærmeste til en plan, vi har. 143 00:14:18,002 --> 00:14:20,436 Tja, det kunne være, jeg fik nogle. 144 00:14:23,141 --> 00:14:25,507 I Agua Dulce. Har koblet det der i årevis. 145 00:14:25,643 --> 00:14:27,634 Over $12.000 nu. 146 00:14:27,746 --> 00:14:29,612 Hvad... Tw... 147 00:14:30,716 --> 00:14:32,616 Hvad siger du? 148 00:14:32,785 --> 00:14:35,220 Jeg siger savværk. 149 00:14:36,490 --> 00:14:38,390 Hvorfor fanden ikke? 150 00:14:42,797 --> 00:14:46,495 Ja. Hvorfor fanden ikke? 151 00:14:55,345 --> 00:14:57,644 Et savværk. 152 00:15:03,622 --> 00:15:06,682 Nå, så længe jeg ikke skal få splinter i fingrene. 153 00:15:06,792 --> 00:15:08,384 Åh, Eileen. 154 00:15:12,465 --> 00:15:14,593 Det her er... Raunchy. 155 00:15:14,735 --> 00:15:17,602 Det er derfor de kalder det rotgut. 156 00:15:17,805 --> 00:15:21,003 Åh, det rammer dig hurtigt. 157 00:15:33,824 --> 00:15:36,190 Måske en dag gammel. 158 00:15:36,326 --> 00:15:38,625 De trak en vogn. 159 00:15:38,763 --> 00:15:41,425 Hvis det ikke regner, bliver det ikke svært samler dem op. 160 00:16:34,094 --> 00:16:36,962 Morgen, frue. 161 00:16:37,165 --> 00:16:40,624 Lad være med at fyre den ting. Jeg vil bare vise dig noget. 162 00:16:46,709 --> 00:16:49,269 Jeg må sige ligheden yder du ikke retfærdighed. 163 00:16:56,787 --> 00:17:00,189 Ja. Det er mig okay. 164 00:17:00,325 --> 00:17:02,623 Øh, mit navn er McCoy. Joshua McCoy. 165 00:17:02,761 --> 00:17:05,287 Hvor er du på vej hen, Mr. McCoy? 166 00:17:05,464 --> 00:17:07,625 Jeg er en prospektør, ser du. 167 00:17:07,767 --> 00:17:11,295 Disse bakker er for trange. Jeg... tænkte jeg ville tage nordpå. 168 00:17:11,471 --> 00:17:13,996 Jeg har set prospektører. Du ligner ikke en prospektør. 169 00:17:14,174 --> 00:17:17,770 Åh, det er jeg. Virkelig er. 170 00:17:17,946 --> 00:17:22,816 Jeg regner med at lave en stor strejke snart. Så snart jeg får taget hånd om nogle ting. 171 00:17:23,018 --> 00:17:27,615 Nu ville du ikke tænke på denne belønning her ville være en del af din indsats, ville du? 172 00:17:30,493 --> 00:17:33,622 Nej, frue. Jeg rider bare i samme retning som dig. 173 00:17:36,534 --> 00:17:39,766 Okay. Tag din hat på og vær på vej, hr. McCoy. 174 00:17:41,173 --> 00:17:43,038 Kun hvis du tager dit tøj på. 175 00:17:46,846 --> 00:17:49,407 - Kom i gang. - Frue. 176 00:17:53,787 --> 00:17:57,622 En ting mere. De satte Pinkertons på dit spor. Det er bedst at fortsætte med at bevæge sig. 177 00:18:02,431 --> 00:18:04,865 Pak alt på hesteryg. Vi forlader vognen. 178 00:18:05,034 --> 00:18:06,832 Hvad med alle vores ting? 179 00:18:07,037 --> 00:18:09,665 Forlad dem. Det skal vi være i Agua Dulce i morgen. 180 00:18:42,011 --> 00:18:44,206 - Ja. Må jeg hjælpe dig? - Ja. 181 00:18:45,515 --> 00:18:47,347 Jeg vil gerne købe en kjole. 182 00:18:47,551 --> 00:18:50,748 Øh, lige hvilken slags kjole havde du i tankerne? 183 00:18:50,888 --> 00:18:54,017 En af dem klar-til-brug slags som du ser i det Sears-katalog. 184 00:18:54,159 --> 00:18:58,358 Jeg tror virkelig, at en kvinde som dig ville være det gladere at handle et andet sted. 185 00:19:05,305 --> 00:19:08,706 Hyah! Kom nu. Hyah! 186 00:19:39,879 --> 00:19:42,211 Morgen, frue. 187 00:19:50,759 --> 00:19:52,624 Goddag, hr. Landaker. 188 00:19:59,702 --> 00:20:02,399 - Jeg tror, ​​du droppede dette, frue. - Åh, hvorfor, tak, sir. 189 00:20:02,572 --> 00:20:06,235 - Min fornøjelse. - Jeg er ny her. Hvis det ikke ville være for meget besvær... 190 00:20:06,410 --> 00:20:08,242 ...kan du foreslå et respektabelt sted... 191 00:20:08,446 --> 00:20:11,643 ...hvor jeg måske får et måltid og en anstændig libation? 192 00:20:11,783 --> 00:20:14,776 Nu kender jeg måske til sådan et sted. 193 00:20:19,225 --> 00:20:21,819 Hvordan tør du kaste sådanne uhyggelige og sarte fordomme... 194 00:20:21,995 --> 00:20:25,432 ...på min person. 195 00:20:25,566 --> 00:20:27,898 Men det kunne være interessant. 196 00:20:28,035 --> 00:20:30,129 Eileen, du behøver ikke hor dig selv... 197 00:20:30,238 --> 00:20:32,331 ...ved den første gamle prut der kommer. 198 00:20:34,242 --> 00:20:36,609 - Dumt barn. - Vagabonde, jer begge! 199 00:20:36,746 --> 00:20:39,112 Åh, Lilly! 200 00:20:39,248 --> 00:20:41,979 Kan du ikke fortælle mig... Jeg prøvede bare at få fat i noget... 201 00:20:42,186 --> 00:20:44,017 ...fremkommelig at spise. 202 00:20:44,221 --> 00:20:46,621 Åh, ja? Og jeg er Wyatt Earp. 203 00:20:46,757 --> 00:20:48,749 Må jeg få et kys, Wyatt Earp? 204 00:20:48,860 --> 00:20:52,728 - Du skal ikke rynke dig til mig, Eileen. - Kom nu. Kom nu. 205 00:21:02,108 --> 00:21:03,973 Eileen. 206 00:21:16,826 --> 00:21:19,124 Nåh. 207 00:21:19,262 --> 00:21:21,526 Hvordan kan jeg hjælpe dig, frue? 208 00:21:21,665 --> 00:21:24,156 Jeg vil gerne lukke min konto. 209 00:21:24,335 --> 00:21:27,601 Uh... Undskyld mig. Jeg... Jeg tror ikke, jeg kender dig. 210 00:21:27,739 --> 00:21:29,570 Du... Har du en konto hos os? 211 00:21:29,774 --> 00:21:35,475 Åh, ja. Jeg oprettede det for seks år siden, og jeg har ført indskud lige siden. 212 00:21:35,648 --> 00:21:37,843 Frøken Anna Lee Zamora. 213 00:21:37,984 --> 00:21:40,078 Kom venligst ind, Miss Zamora. 214 00:21:40,187 --> 00:21:42,815 - Tak. - Bare sæt dig derovre. 215 00:21:44,859 --> 00:21:46,850 Nå, øh... 216 00:21:46,961 --> 00:21:50,192 ...hvis du ikke har noget imod det, kan jeg så bare tage det et kig på din bankbog? 217 00:21:52,401 --> 00:21:54,232 Åh, jeg er bange der er lidt af et problem. 218 00:21:54,436 --> 00:21:56,871 Ser du, vi havde en brand. 219 00:21:57,040 --> 00:21:59,474 Og det var forfærdeligt. Jeg... jeg bare... 220 00:21:59,643 --> 00:22:02,078 Nå, det kan jeg virkelig ikke sige. 221 00:22:02,213 --> 00:22:06,616 Uh... Jeg kan huske, at jeg skrev under noget for noget tid siden. 222 00:22:06,751 --> 00:22:09,880 Du skal have min underskrift på fil et eller andet sted. 223 00:22:09,988 --> 00:22:13,048 - Jeg kommer straks tilbage. - Tak. 224 00:22:28,910 --> 00:22:30,776 Lad os gå herind. 225 00:22:30,980 --> 00:22:33,676 - Vi er hos Pinkerton Detective Ag... - Det kan jeg godt se. 226 00:22:33,849 --> 00:22:36,216 Vi følger en skøge navn på Cody Zamora. 227 00:22:36,353 --> 00:22:39,379 Hun dræbte en fyr i Colorado-territoriet. 228 00:22:39,489 --> 00:22:42,789 - Hun rider sammen med en flok andre ludere. - Jep. Det er nogle dårlige piger. 229 00:22:42,927 --> 00:22:45,555 Denne red ind i morges med tre andre. 230 00:22:45,730 --> 00:22:49,792 Det er, øh, meget usædvanligt at føre en konto som denne. 231 00:22:49,902 --> 00:22:53,737 Og, øh, der er betydelige midler på din konto. 232 00:22:53,940 --> 00:22:56,534 $12.432, tror jeg. 233 00:22:56,710 --> 00:23:01,205 - Hvorfor, ja. Lidt mere med interessen. - Hvor dejligt. 234 00:23:01,382 --> 00:23:03,179 - Cody! - Hold fast. 235 00:23:03,384 --> 00:23:05,478 - Ikke nu. - Du skal lytte til mig. Undskyld mig. 236 00:23:05,587 --> 00:23:07,714 - Se her, unge dame. - Det er min søster. 237 00:23:09,992 --> 00:23:11,790 - Pinkertons! - Lilly, tag! 238 00:23:11,995 --> 00:23:13,826 Hun tilhører dig, gør hun? 239 00:23:15,231 --> 00:23:17,097 Det er i orden, Jenkins. 240 00:23:17,301 --> 00:23:20,327 - Det er i orden. - Ja, sir. 241 00:23:23,074 --> 00:23:26,100 Jeg er så ked af det. 242 00:23:27,212 --> 00:23:29,738 Åh. Min søster, hun er en lille... 243 00:23:36,590 --> 00:23:39,058 Nita, de der Pinkertons. De er her. 244 00:23:44,499 --> 00:23:46,365 Kom nu. 245 00:23:53,143 --> 00:23:54,940 Her går du. 246 00:24:01,452 --> 00:24:04,047 Cody. Cody. Pinkertons kommer... 247 00:24:04,222 --> 00:24:06,247 Forkert, skat. Pinkertons er her. 248 00:24:08,961 --> 00:24:10,485 Frøken Zamora, hvis du ville tage med mig. 249 00:24:12,765 --> 00:24:15,496 - Få hende. - Kom nu. 250 00:24:16,704 --> 00:24:18,501 Gå væk fra mig! 251 00:24:18,706 --> 00:24:21,141 Cody! 252 00:24:33,290 --> 00:24:35,155 Rejs dig op. 253 00:24:38,229 --> 00:24:40,094 Drop pistolen. 254 00:24:40,298 --> 00:24:42,494 Drop det. 255 00:24:43,736 --> 00:24:46,000 Også dig. 256 00:24:46,138 --> 00:24:48,003 Flyt det! 257 00:24:48,208 --> 00:24:51,405 Indenfor! 258 00:24:51,544 --> 00:24:53,341 - Flyt dig! - Åh, for helvede. 259 00:24:53,546 --> 00:24:55,606 Det er langt nok, fede mand. 260 00:25:00,622 --> 00:25:02,487 - Kom nu. - Ja, sir. 261 00:25:02,691 --> 00:25:04,818 Kom nu! Kom nu! 262 00:25:04,926 --> 00:25:07,418 Kom derind. Kom derind. Du hørte ham. 263 00:25:07,597 --> 00:25:09,064 Cody? 264 00:25:11,335 --> 00:25:14,600 Nå, kys min søsters sorte kats røv! 265 00:25:14,738 --> 00:25:17,469 Hvad fanden laver du her? 266 00:25:17,675 --> 00:25:20,803 - Jeg foretager en tilbagetrækning. - Det er vi også, skat. 267 00:25:20,945 --> 00:25:23,073 Hvor meget tager du ud? 268 00:25:25,217 --> 00:25:28,381 Nå, giv damen hendes penge, tykke mand. 269 00:25:29,923 --> 00:25:31,948 Flyt det! 270 00:25:38,699 --> 00:25:40,497 Tak, Kid. 271 00:25:40,702 --> 00:25:42,363 Til gamle tider. 272 00:25:42,538 --> 00:25:44,403 Chef. 273 00:25:44,606 --> 00:25:47,303 Vi har det hele. Lad os ride. 274 00:25:47,477 --> 00:25:49,274 Kom nu. 275 00:26:01,960 --> 00:26:03,758 Lad os gå. 276 00:26:06,766 --> 00:26:08,997 Lad os komme væk nu! 277 00:26:26,122 --> 00:26:29,819 - Ah. Holde. Holde. - Eileen, kom bag på den hest. 278 00:26:29,993 --> 00:26:32,224 Hvad fanden tror du Jeg prøver at gøre? 279 00:26:46,079 --> 00:26:47,944 Du ved, hvor du kan finde mig, skat. 280 00:26:49,950 --> 00:26:52,384 Din fjols! 281 00:26:54,723 --> 00:26:56,782 - Shit! - Eileen, kom nu! 282 00:27:01,230 --> 00:27:03,858 Stop! 283 00:27:16,314 --> 00:27:18,408 Cody! 284 00:27:18,517 --> 00:27:21,281 Kom her. Kom her, din tøser. 285 00:27:24,691 --> 00:27:27,182 - Få hænderne fra mig! - Du er i gang med noget, din lille tærte. 286 00:27:27,360 --> 00:27:29,522 - For helvede! - Stå stille! 287 00:27:31,165 --> 00:27:33,429 Du. William Tucker. 288 00:27:33,567 --> 00:27:36,969 - Jeg er stedfortræder for dig. - Jeg skal tilbage til mit sted. 289 00:27:37,105 --> 00:27:41,543 Nå, jeg må danne mig en stilling og kom efter dem stinkende Jarretts. 290 00:27:41,711 --> 00:27:44,339 Nu lægger du det fra dig og tag hende over og lås hende inde. 291 00:27:44,514 --> 00:27:46,745 Tror du, du kan gøre det, stedfortræder? 292 00:27:46,884 --> 00:27:49,614 - Jeg hørte dig to gange første gang. - Jamen, så for fanden, gør det! 293 00:27:51,957 --> 00:27:54,118 Og så få ordnet dig selv. 294 00:27:54,259 --> 00:27:56,489 Ja, okay, chef. 295 00:28:01,667 --> 00:28:05,195 Okay. Hvem melder sig frivilligt til stillingen? 296 00:28:05,372 --> 00:28:08,899 Kom nu. Vi skal have dem før de krydser floden. 297 00:28:09,077 --> 00:28:12,535 - Jeg går, Marshal. - Forbandet fremmed er den eneste af jer med mod? 298 00:28:12,714 --> 00:28:15,115 Det er dine forbandede penge, de stjal. 299 00:28:15,284 --> 00:28:17,149 Du vil bare stå der og tage den? 300 00:28:20,422 --> 00:28:22,288 Okay. Det er bedre. 301 00:28:22,492 --> 00:28:24,824 Lad os stige op. 302 00:28:24,961 --> 00:28:27,123 Føler du dig som en stor mand? 303 00:28:27,264 --> 00:28:29,357 Jeg føler min skulder gør ondt. 304 00:28:29,500 --> 00:28:32,299 Hvorfor sætter du dig ikke ned? Opfør dig som en dame. 305 00:28:32,504 --> 00:28:35,132 Tucker, pas på hende. Jeg skal til den forbandede læge. 306 00:29:04,975 --> 00:29:07,638 William. 307 00:29:07,845 --> 00:29:12,009 - Ja, frue. - Kom tættere på. Behage. 308 00:29:22,529 --> 00:29:25,829 - Ligner jeg en kriminel? - Nej, frue. 309 00:29:25,966 --> 00:29:29,197 Jeg er ikke nogen bankrøver. 310 00:29:29,336 --> 00:29:31,202 Jeg er ikke nogen stedfortræder. 311 00:29:31,406 --> 00:29:33,533 Hvorfor lader du mig ikke bare gå? 312 00:29:36,379 --> 00:29:39,041 Jeg vil gerne. Det ville jeg virkelig. 313 00:29:41,385 --> 00:29:43,182 Men jeg kan ikke. 314 00:29:47,492 --> 00:29:49,517 Jeg er ked af det. 315 00:30:16,626 --> 00:30:20,357 Frue, det burde du ikke burde blive ved sådan. 316 00:30:22,399 --> 00:30:24,458 Åh, Gud. For himlens skyld. 317 00:30:24,568 --> 00:30:27,436 Ser du, når marskalen kommer tilbage, han vil rette op på alt. 318 00:30:41,355 --> 00:30:43,346 Vil vi ikke følge dem? 319 00:30:43,457 --> 00:30:45,255 Vi er ikke loven derovre. 320 00:30:45,460 --> 00:30:47,325 Vi går tilbage. 321 00:30:58,141 --> 00:31:00,234 Får vi hende ud? 322 00:31:01,913 --> 00:31:04,643 - Får vi Eileen? - Hvordan skal vi gøre det? 323 00:31:04,849 --> 00:31:08,308 Jeg ved det ikke, men vi fik dig ud da de ville lynche dig. 324 00:31:08,487 --> 00:31:10,148 Nå, det var heldigt. 325 00:31:10,322 --> 00:31:13,815 Hør, jeg lader det ikke mine venner bliver hængt. 326 00:31:13,993 --> 00:31:16,018 Jeg vil have hende ud lige så meget som dig. 327 00:31:16,129 --> 00:31:17,926 De vil ikke hænge hende. 328 00:31:18,131 --> 00:31:21,192 - Så tag det roligt. - Gør du ingenting? 329 00:31:22,469 --> 00:31:24,961 - Shit. - Jeg tager til Kid Jarrett. 330 00:31:25,140 --> 00:31:29,201 - Jeg tror, ​​han er vores bedste chance. - Kid Jarrett er vores bedste chance? 331 00:31:29,311 --> 00:31:31,803 Den idiot var intet andet end besvær for dig. 332 00:31:31,981 --> 00:31:36,180 - Det var længe siden. - Ja, og i morges var alt, hvad han gjorde, at stjæle vores penge. 333 00:31:36,320 --> 00:31:38,982 Det er Kids måde at invitere mig på at komme over og se ham. 334 00:31:40,357 --> 00:31:42,417 Helvedes invitation. 335 00:31:42,527 --> 00:31:46,588 Se. Du kender ham ikke. Han keder sig. 336 00:31:46,731 --> 00:31:50,600 Han vil give os vores penge tilbage og forår Eileen fra fængslet bare for helvede. 337 00:31:50,803 --> 00:31:53,295 Du bedømmer dig selv forfærdeligt højt, Cody. 338 00:31:54,708 --> 00:31:58,337 Jeg løb med den bande. Jeg ved, hvad jeg laver. 339 00:31:58,511 --> 00:32:00,912 - Hvor fanden skal du hen? - Med dig til Kid Jarrett's. 340 00:32:01,082 --> 00:32:03,482 Du kommer ikke i nærheden af ​​Jarrett's. Forstår du mig? 341 00:32:03,651 --> 00:32:05,517 Jeg tager med dig, Cody. 342 00:32:05,721 --> 00:32:07,518 Jeg advarer dig. Du bliver siddende. 343 00:32:08,991 --> 00:32:11,984 Du gør ikke, hvad jeg siger, I er begge ude. 344 00:32:24,643 --> 00:32:26,440 Hej. 345 00:32:27,680 --> 00:32:31,013 New Orleans. Min far havde et stort hus... 346 00:32:31,150 --> 00:32:32,947 ...i Kvartalet. 347 00:32:33,153 --> 00:32:35,553 Det er det franske kvarter. 348 00:32:35,722 --> 00:32:37,747 Parlez français? 349 00:32:37,858 --> 00:32:39,554 Undskyld mig? 350 00:32:39,761 --> 00:32:42,286 Det er fransk. 351 00:32:42,463 --> 00:32:44,454 Det er sproget af kærlighed, du ved. 352 00:32:44,566 --> 00:32:47,933 Åh, jeg kunne ikke kærlighedens sprog havde ord, frue. 353 00:32:48,103 --> 00:32:49,968 Åh, min, ja. 354 00:32:50,172 --> 00:32:52,232 Jeg kunne lære dig. 355 00:32:52,375 --> 00:32:54,070 Hvad? 356 00:32:54,277 --> 00:32:56,439 fransk. Jeg kunne lære dig fransk. 357 00:32:56,580 --> 00:32:59,447 Åh. Selvfølgelig. 358 00:33:02,454 --> 00:33:04,115 Så du er rancher. 359 00:33:04,323 --> 00:33:06,450 Jeg har et par dusin hoved af langhorn. 360 00:33:06,591 --> 00:33:08,890 - Kvægbruger. - Ja, frue. 361 00:33:09,962 --> 00:33:11,759 I nærheden? 362 00:33:11,964 --> 00:33:15,298 Hvorfor, ja. Faktisk omkring 16 miles ude på Nordvejen. 363 00:33:15,436 --> 00:33:18,633 - Det er et smukt stykke jord. - Huh. 364 00:33:18,772 --> 00:33:20,968 Den hedder Circle Bar "T". 365 00:33:21,109 --> 00:33:23,543 Cirkelbjælke "T." 366 00:33:23,712 --> 00:33:25,544 - Ja, frue. - Det er et fint navn. 367 00:33:34,891 --> 00:33:36,757 Rico! 368 00:33:41,766 --> 00:33:44,497 Du kan ikke komme her, se�orita. 369 00:33:53,113 --> 00:33:54,979 Cody Zamora. 370 00:33:55,182 --> 00:33:57,548 Cody Zamora. 371 00:33:57,685 --> 00:34:00,712 Bueno. 372 00:34:13,604 --> 00:34:15,469 D�me su pistola. 373 00:34:22,748 --> 00:34:26,548 �Hej, se�orita! Er du her for at holde drengene glade? 374 00:34:51,348 --> 00:34:53,714 Det er længe siden, Cody. 375 00:34:55,186 --> 00:34:57,052 Det er længe siden, Frank. 376 00:34:57,255 --> 00:34:58,882 Ja. 377 00:35:16,344 --> 00:35:18,710 Kid sagde du var tilbage i Texas. 378 00:35:18,880 --> 00:35:20,746 Fortalte han dig, at han stjal mine penge? 379 00:35:20,950 --> 00:35:23,942 - Han sagde, du ville komme, - For fanden rigtigt. 380 00:35:24,053 --> 00:35:27,080 De penge er vores indsats for en ny start i Oregon-territoriet. 381 00:35:27,190 --> 00:35:29,021 Din og hvis, skat? 382 00:35:29,226 --> 00:35:32,321 Mig og nogle venner. En af os fik en husmandspåstand. 383 00:35:32,463 --> 00:35:34,522 Oregon. 384 00:35:34,632 --> 00:35:38,069 - Jeg kørte det en gang. - Hvorfor så jeg dig ikke i banken? 385 00:35:39,705 --> 00:35:42,937 Jeg har hvad jeg skal bruge lige her. 386 00:35:43,076 --> 00:35:45,840 Meget tequila. 387 00:35:46,045 --> 00:35:48,104 Meget godt. 388 00:35:48,249 --> 00:35:50,979 Nå, Kid er stadig sulten. 389 00:35:51,185 --> 00:35:55,680 Ja. Tror han kan skabe et større navn for sig selv end sin gamle mand. 390 00:35:56,791 --> 00:35:58,850 Har altid ønsket mig det jeg havde... 391 00:35:58,994 --> 00:36:00,792 ... gjorde han ikke? 392 00:36:00,997 --> 00:36:03,363 Se hvem der er her. 393 00:36:05,869 --> 00:36:08,531 Vi fik os nogle taler at gøre, Kid. 394 00:36:08,705 --> 00:36:11,071 Lad os tale. 395 00:36:14,212 --> 00:36:16,077 Vi ses, Frank. 396 00:36:26,526 --> 00:36:29,394 Leger du med de store kanoner nu, knægt? 397 00:36:29,597 --> 00:36:33,192 - Du ved, jeg altid har kunne lide lege med ting. - Mm-hmm. 398 00:36:33,367 --> 00:36:37,634 Du tager også tog, kan jeg se. 399 00:36:37,773 --> 00:36:43,007 Militær forsendelse. Sælger U.S. Army kanoner til Juarez. 400 00:36:43,146 --> 00:36:45,707 Det er sjovt, hvad du kan finde ud af når du løber pinoche... 401 00:36:45,883 --> 00:36:48,750 ...til hærens oberster ovre ved Fort Clark, ikke sandt, Jack? 402 00:36:51,523 --> 00:36:54,390 På fredag ​​er jeg det op til min røv i mexicansk guld. 403 00:36:54,593 --> 00:36:57,222 Det vil jeg vædde på, at du vil. 404 00:37:02,101 --> 00:37:05,503 Vete. Dyrlæg! 405 00:37:12,814 --> 00:37:17,081 - Hvad tænker du på? - Du inviterede mig. 406 00:37:17,219 --> 00:37:20,621 - Jamen, ville du ikke med? - Til gamle dage. 407 00:37:20,757 --> 00:37:24,454 Husk da vi red med den flok ned til Tucson... 408 00:37:24,661 --> 00:37:26,527 ...kører de våben ind i Durango? 409 00:37:26,731 --> 00:37:30,292 - Kan du huske det? - Vi havde os nogle gange, ikke? 410 00:37:39,579 --> 00:37:42,207 Din løgnagtige tæve. 411 00:37:46,186 --> 00:37:48,051 Du kommer bare her for dine penge. 412 00:37:48,255 --> 00:37:49,917 Åh, hvad nu forskellen, knægt? 413 00:37:50,091 --> 00:37:53,185 Du vil være op til din røv i mexicansk guld inden fredag, ikke? 414 00:37:53,328 --> 00:37:56,992 Det er rigtigt. Hvad er 10.000 på den ene eller den anden måde? 415 00:37:57,166 --> 00:38:02,264 $12.432. Hvorfor giver du det ikke bare til mig og jeg er på vej. 416 00:38:05,342 --> 00:38:09,211 Hør, jeg legede kun med dig. Du kan få dine penge. 417 00:38:17,691 --> 00:38:19,556 Behold ændringen. 418 00:38:22,295 --> 00:38:24,696 Tak, Kid. 419 00:38:24,865 --> 00:38:29,132 Hvad får dig til at tro, at Oregon er bliver det anderledes, hmm? 420 00:38:30,605 --> 00:38:33,472 En ny start for en gammel hore. 421 00:38:36,212 --> 00:38:40,239 Hvorfor siger du det ikke bare, knægt? Du er stadig øm ved mig, fordi jeg løb tør. 422 00:38:40,350 --> 00:38:44,753 Øm? Nå, hvorfor skulle det er jeg øm? Hmm? 423 00:38:47,192 --> 00:38:51,060 Fordi du løber ud af mig midt i natten uden at sige et ord? Hmm? 424 00:38:51,262 --> 00:38:53,527 Vi ses. 425 00:39:06,981 --> 00:39:09,678 Hun kommer ikke tilbage. 426 00:39:09,885 --> 00:39:13,753 - Det er hun så. - Jeg skal hente Eileen. Er du med mig eller ej? 427 00:39:15,425 --> 00:39:18,292 - Når Cody kommer tilbage, og vi ikke er her... - Du skal ikke bekymre dig om det. 428 00:39:18,495 --> 00:39:21,363 Hun venter. 429 00:39:21,565 --> 00:39:22,623 Lilly. 430 00:40:04,248 --> 00:40:06,809 Gør mig ikke ondt. 431 00:40:06,985 --> 00:40:09,545 Det er der ingen chance for. 432 00:40:20,334 --> 00:40:22,427 elektrisk stol? Hvis du spørger mig... 433 00:40:22,570 --> 00:40:24,971 ...det ville være meget billigere bare for at hænge dem. 434 00:40:25,140 --> 00:40:29,840 - På den måde kan du bruge rebet igen og igen. 435 00:40:30,046 --> 00:40:32,913 - Hvad er det? - Hvad? 436 00:40:33,115 --> 00:40:35,209 Der. Det er den luder. 437 00:40:37,454 --> 00:40:40,150 Det er hende ikke. Du er fuld. 438 00:40:40,357 --> 00:40:42,451 - Hun er blevet slået. - Her. 439 00:40:42,594 --> 00:40:44,459 - Kan du hjælpe hende? - Her. 440 00:40:46,164 --> 00:40:50,033 Hendes ryg. 441 00:40:50,236 --> 00:40:52,637 Hendes ryg blev slået. 442 00:41:00,348 --> 00:41:04,581 Åh, for helvede. Hvorfor vi skal gå hele vejen helvede hernede for? 443 00:41:04,720 --> 00:41:07,848 Fordi hun er i en af disse telte. Jeg så hende. 444 00:41:07,990 --> 00:41:10,858 Du har ikke set hende. Jeg siger, vi går lige over gaden... 445 00:41:11,060 --> 00:41:13,324 ...og få trukket vores klokkereb. 446 00:41:13,463 --> 00:41:15,864 Jeg troede, vi havde fri. 447 00:41:16,033 --> 00:41:18,593 We ain't ever off duty. 448 00:41:19,770 --> 00:41:22,103 Psst. Hey, fellas. 449 00:41:22,240 --> 00:41:24,708 I de fyre efter den hore fra Echo City? 450 00:41:24,876 --> 00:41:27,675 Hvad er det for dig? 451 00:41:27,880 --> 00:41:30,041 You seen her? 452 00:41:30,182 --> 00:41:35,644 Nå, nu kommer det an på. Den plakat talte om en belønning? 453 00:41:37,457 --> 00:41:39,688 Tja, det kunne være der en rigtig stor belønning. 454 00:41:39,827 --> 00:41:42,887 - Det kan være, jeg ved, hvor den luder er lige nu. - Hvor var det? 455 00:41:44,266 --> 00:41:45,130 Hvor var den belønning? 456 00:41:47,069 --> 00:41:50,096 500 dollars til dig, når vi får hende. 457 00:41:51,574 --> 00:41:54,270 Mit ord som Peckerton Ditinctive. 458 00:42:02,688 --> 00:42:05,122 500 $ er mere, end jeg er vant til. 459 00:42:07,360 --> 00:42:11,558 Okay. Jeg så den luder Cody ride op ad floden for ikke en time siden. 460 00:42:11,698 --> 00:42:15,294 - Nå, for helvede, hvorfor gjorde du ikke noget? - Hun er sammen med Kid Jarrett. 461 00:42:15,469 --> 00:42:17,960 Er du sikker på, at det var Kid Jarrett? 462 00:42:18,138 --> 00:42:21,939 Sikkert nok. Jeg havde også gjort noget men jeg er ikke nogen Peckerton Ditinctive. 463 00:42:22,143 --> 00:42:26,581 Helvede, Cody Zamora og Kid Jarrett. 464 00:42:44,136 --> 00:42:46,400 Kraftig... 465 00:42:46,538 --> 00:42:50,669 ...krudt heler sår. 466 00:43:02,657 --> 00:43:04,922 Okay. Okay. 467 00:43:14,505 --> 00:43:18,306 Du skal nok klare dig. Du skal nok klare dig. 468 00:43:23,582 --> 00:43:26,312 - Tucker. - Ja, hvad vil du have, Earl? 469 00:43:26,485 --> 00:43:28,351 Kom herud, Tucker. 470 00:43:36,164 --> 00:43:39,623 - Hvad laver du? - Afhører fangen. 471 00:43:39,802 --> 00:43:43,238 Nå, det er du ikke trænet til. Jeg tager over. 472 00:43:43,372 --> 00:43:45,534 Jeg laver nogle Rigtig god fremgang dér, Earl. 473 00:43:45,675 --> 00:43:47,802 Din ranch venter på dig, dreng. 474 00:43:47,911 --> 00:43:51,177 Jeg forventer, at det kan vente et godt stykke tid endnu. 475 00:43:51,315 --> 00:43:54,512 Nu har jeg snakket med hende. Hun er ikke nogen bankrøver. 476 00:43:57,255 --> 00:44:00,713 Faktisk er hun en rigtig fin dame fra New Orleans. 477 00:44:00,892 --> 00:44:04,385 Tucker, du går hjem nu. 478 00:44:06,199 --> 00:44:08,828 Øh, jeg melder mig selv ind. 479 00:44:09,002 --> 00:44:13,269 - Sig hvad? - Jeg var sammen med den bande, der røvede banken. 480 00:44:13,408 --> 00:44:15,740 Åh, jeg orker det ikke mere. 481 00:44:15,877 --> 00:44:18,437 Måske skulle du sætte dig ned. 482 00:44:20,216 --> 00:44:22,047 Eileen. 483 00:44:24,888 --> 00:44:27,755 - Det er ved at være på tide. - Her. Bind det her på. 484 00:44:35,700 --> 00:44:39,933 I ved ikke, hvor svært den bliver jagtet. 485 00:44:40,072 --> 00:44:43,804 Mænd vil have dig overalt, hvor du går. 486 00:44:43,977 --> 00:44:46,002 Jeg vil bare være sikker. 487 00:44:48,015 --> 00:44:51,451 Hvad laver du, når du står her? Gå og udspørg fangen, søn. 488 00:44:59,795 --> 00:45:01,160 - William. - Ja. 489 00:45:01,297 --> 00:45:04,357 - Hvordan vil du gerne kysse mig? - Undskyld mig? 490 00:45:04,467 --> 00:45:08,131 Først gjorde de mig ondt lige dér. 491 00:45:08,305 --> 00:45:10,866 - Mmm. - Og så... 492 00:45:13,244 --> 00:45:17,545 - De gjorde mig ondt lige der. - Mm-mm-mm-mm. 493 00:45:19,218 --> 00:45:23,246 Frue, det kan være alvorlige skader, men jeg kan ikke se nogen mærker. 494 00:45:23,356 --> 00:45:26,723 Måske hvis du bare flytte det lidt op. 495 00:45:47,284 --> 00:45:50,412 - Åh! - Shit. 496 00:45:50,554 --> 00:45:52,716 For fanden. For fanden. For fanden. 497 00:45:54,426 --> 00:45:57,191 - Jeg har fået flere skader. - Vis mig senere. 498 00:45:58,864 --> 00:46:02,163 Få mig ud midt i noget... 499 00:46:06,039 --> 00:46:10,067 Her er din chance for at blive en stor helt til nogen i virkelige problemer. 500 00:46:10,178 --> 00:46:13,306 Jeg sværger, på min ære som sydlandsk dame. 501 00:46:13,414 --> 00:46:15,144 Gå væk fra mig. 502 00:46:15,351 --> 00:46:17,785 Hold da op. 503 00:46:17,920 --> 00:46:21,584 Det havde jeg ikke noget med at gøre røveri. Du bliver bare nødt til at tro mig. 504 00:46:21,758 --> 00:46:24,886 - Flyt dig! - Venligst, William. 505 00:46:24,995 --> 00:46:27,430 - Jeg ved ikke hvorfor Jeg tror på dig, men det gør jeg. 506 00:46:27,565 --> 00:46:30,432 - Du gør det rigtige. - Ja, selvfølgelig. 507 00:46:30,635 --> 00:46:34,367 - Kom nu. Kom ud. - Og ved du hvad? Til dit eget bedste. 508 00:46:34,539 --> 00:46:37,668 - Vent! Vente! Hold nu op! - Du bliver bare nødt til at vente derinde. 509 00:46:37,777 --> 00:46:40,268 Jeg vil ikke noget ondt til at ske for dig, William. 510 00:46:40,446 --> 00:46:42,779 Fortæl dem, at vi holdt en pistol mod dit hoved. 511 00:46:42,916 --> 00:46:45,578 - Eileen, kom nu. - Lad os gå. Pas på dig, William. 512 00:46:51,126 --> 00:46:52,991 Lad os komme helvede væk herfra. 513 00:46:53,194 --> 00:46:55,925 Kom nu. de prøvede at få mig til at spise bønner. 514 00:47:09,814 --> 00:47:11,680 Hold op. Hold op. 515 00:47:14,219 --> 00:47:16,653 - Det er Codys hest. - Se om du kan finde hende. 516 00:47:16,789 --> 00:47:19,350 - Vi vil være ved Circle Bar "T." Seksten miles... - Okay. 517 00:47:19,526 --> 00:47:21,391 - Op ad vejen ved siden af ​​Turtle Creek. - Forstår det. 518 00:47:21,594 --> 00:47:23,392 Lad os gå. 519 00:47:30,772 --> 00:47:34,504 Bare rolig, hr. Kone vær okay. 520 00:47:36,312 --> 00:47:38,780 Tak. 521 00:47:45,422 --> 00:47:48,688 Nå, hr. McCoy. 522 00:47:50,261 --> 00:47:54,392 Du ser ud til at være min heldige krone. 523 00:47:54,533 --> 00:48:00,268 Det var ikke nogen tilfældighed, jeg var i Echo City eller at jeg sporede dig her. 524 00:48:02,409 --> 00:48:04,674 Der stod at du havde en historie med Jarretts. 525 00:48:15,425 --> 00:48:19,862 Jeg fortalte dig, at jeg var prospektør. Det er alt sammen sandt. 526 00:48:19,997 --> 00:48:22,727 Jeg er på vej til Klondike. Jeg har et krav der. 527 00:48:22,900 --> 00:48:25,334 Det kunne være en formue værd i guld... 528 00:48:25,469 --> 00:48:28,871 ...men først har jeg fået en gammel score at forlige med Frank Jarrett. 529 00:48:29,007 --> 00:48:32,273 Han sprang min fars påstand, så slog han ham ihjel... 530 00:48:32,412 --> 00:48:35,176 ...og min mor var færdig ligesom du var. 531 00:48:39,253 --> 00:48:41,983 Hun levede i et par år. 532 00:48:46,261 --> 00:48:49,322 Jeg svor på hendes grav Jeg ville leve for at se Frank Jarrett dø. 533 00:48:52,701 --> 00:48:56,763 Så du regnede med, at Jarretts luder kan føre dig tilbage til ham. 534 00:48:56,873 --> 00:48:58,670 Ja, frue. 535 00:49:01,245 --> 00:49:03,736 Det var sandheden i det. 536 00:49:11,624 --> 00:49:14,491 Jeg fik ikke vores penge. 537 00:49:43,995 --> 00:49:46,556 Circle Bar "T", okay. 538 00:49:46,732 --> 00:49:51,294 - Det her er stort. - Ha! Det her er ikke så stort. 539 00:49:51,470 --> 00:49:55,202 Dette plejede at være fritgående. 540 00:49:55,375 --> 00:49:59,107 Landets lov var, at kvæget kunne gå hvor de havde lyst. 541 00:49:59,280 --> 00:50:01,077 Ser du den pigtråd? 542 00:50:01,282 --> 00:50:03,547 Det gav små ranchere som Tucker en chance for at komme i gang... 543 00:50:03,685 --> 00:50:06,848 ...uden at blive overrendt af kvæget fra de store outfits. 544 00:50:06,989 --> 00:50:11,120 Du ved, folk siger Vesten blev erobret af jernbanen. 545 00:50:11,227 --> 00:50:16,359 Øh-øh. siger min far den blev erobret af pigtråd. 546 00:50:16,467 --> 00:50:22,031 Nå, du ved helt sikkert meget om det her en fin sydstatsdame fra New Orleans. 547 00:50:22,207 --> 00:50:25,643 Åh, Lilly, Jeg er ikke fra New Orleans. 548 00:50:25,777 --> 00:50:28,212 Det ville jeg gerne have været. 549 00:50:28,347 --> 00:50:33,217 Jeg voksede op på en grub-ranch i det østlige Texas ikke meget anderledes end denne. 550 00:50:34,855 --> 00:50:37,289 Jeg ved ikke meget om grub ranches... 551 00:50:37,424 --> 00:50:40,986 ...men det ser godt ud for mig, Eileen. 552 00:50:41,162 --> 00:50:43,723 Det har muligheder. 553 00:50:51,374 --> 00:50:56,506 Nå, er det ikke sødt? 554 00:50:56,647 --> 00:51:00,208 Lille dreng vil røve en hær choo-choo. 555 00:51:00,384 --> 00:51:04,822 Vil tage sig selv en stor, ny legetøjspistol, ikke? 556 00:51:04,957 --> 00:51:09,258 Den pistol vil gøre mig rig, gamle mand. 557 00:51:44,470 --> 00:51:47,031 Åh, hej, William. Jeg håber ikke, du har noget imod det. 558 00:51:47,207 --> 00:51:50,267 Jeg hjalp lidt mig selv til et par ting. 559 00:51:53,414 --> 00:51:57,441 Jeg-jeg-jeg har lavet en rigtig fin gryderet. 560 00:52:09,900 --> 00:52:11,765 Jeg ville ikke gå derind, hvis jeg var dig. 561 00:52:16,608 --> 00:52:20,704 Vores ven hviler i din seng. 562 00:52:20,812 --> 00:52:24,180 Selvfølgelig er det pænt af dig at lade os blive her, hr. Tucker. 563 00:52:24,316 --> 00:52:27,184 Mest venlige. Vil du ikke have noget gryderet? 564 00:52:27,387 --> 00:52:30,254 - Jeg har lavet nogle tærter. - Selvfølgelig dufter det godt. 565 00:52:30,457 --> 00:52:33,188 Hej. Joshua McCoy. 566 00:52:33,361 --> 00:52:35,921 Du har en rigtig fin spred her, William. 567 00:52:36,097 --> 00:52:38,658 Det er bare fantastisk. 568 00:52:40,569 --> 00:52:43,003 Det er bare fantastisk. 569 00:52:43,138 --> 00:52:47,007 Hvorfor gør I ikke bare gøre dig hjemme? 570 00:53:09,303 --> 00:53:13,764 jeg har været alene herude og gået om et par år... 571 00:53:13,942 --> 00:53:16,035 ... siden min familie døde. 572 00:53:16,144 --> 00:53:19,979 Jeg tror, du er det første firma Jeg har haft herude. 573 00:53:20,182 --> 00:53:24,449 Det ville jeg vist ikke være meget af en mand... 574 00:53:24,588 --> 00:53:27,716 ...hvis ikke jeg i det mindste var gæstfri. 575 00:53:33,097 --> 00:53:35,224 Velkommen til mit hjem. 576 00:54:07,437 --> 00:54:12,307 Befolkningen i USA er over 63 millioner mennesker nu. 577 00:54:15,280 --> 00:54:17,647 Nå, de er her bestemt ikke. 578 00:54:17,783 --> 00:54:20,115 Jeg må hellere lade dig hvile lidt. 579 00:54:20,252 --> 00:54:21,880 Nej, du kan blive. 580 00:54:24,591 --> 00:54:28,323 Nå, jeg formoder Jeg vil ikke være alene. 581 00:54:29,831 --> 00:54:34,963 Er det sjovt? 582 00:54:36,004 --> 00:54:38,438 Sjovere end du ved. 583 00:54:45,416 --> 00:54:47,281 Jeg formoder, at jeg gerne vil blive. 584 00:55:20,123 --> 00:55:22,990 Må jeg få fornøjelsen af ​​en dans? 585 00:55:24,628 --> 00:55:26,494 Åh, jeg ved det ikke. 586 00:55:26,697 --> 00:55:29,564 Kom nu. Det vil du ikke afvis mig, gør du? 587 00:55:29,767 --> 00:55:34,034 Nå, det gør jeg ikke... det gør jeg ikke lav en masse dans herude. 588 00:55:34,139 --> 00:55:37,405 Jeg føler mig lidt fjollet. 589 00:56:28,403 --> 00:56:31,531 I drenge gør mig meget vred. 590 00:56:31,640 --> 00:56:35,077 Lad os nu ikke være generte, og gør hvad jeg sagde til dig. 591 00:56:36,779 --> 00:56:39,374 Det er det. 592 00:56:39,516 --> 00:56:41,347 I drenge bliver berømte. 593 00:56:41,518 --> 00:56:44,248 Fortæl dine børnebørn, du har holdt op af Kid Jarrett. 594 00:56:55,201 --> 00:56:58,103 - Her, jeg tager den. - Se ikke så triste ud, drenge. 595 00:56:58,271 --> 00:57:00,865 Du ser godt ud i dine skuffer. 596 00:57:02,877 --> 00:57:05,971 I tåber pas på med den ting! 597 00:57:06,080 --> 00:57:08,982 Det er dyrebar last, vi har der. 598 00:57:12,454 --> 00:57:15,049 Shit! Det er okay, chef. 599 00:57:42,924 --> 00:57:44,653 Hyah! Giddap! 600 00:57:57,841 --> 00:57:59,867 Nu. 601 00:58:06,285 --> 00:58:07,877 Oppe i bakkerne! 602 00:58:30,446 --> 00:58:33,745 Hvad laver du, Jack? Få denne vogn ud herfra. 603 00:58:33,883 --> 00:58:37,342 Okay, Boss. Kom nu! Giddap! 604 00:58:47,133 --> 00:58:50,830 - Hvor skal du hen, Jack? - Åh! 605 00:58:51,003 --> 00:58:55,202 Roberto! Kom tilbage her og kæmp! 606 00:58:55,308 --> 00:58:57,539 Yuma! Roberto! 607 00:58:57,645 --> 00:59:00,705 I gule hunde! Kom tilbage her! 608 00:59:05,020 --> 00:59:06,612 Åh, for helvede! 609 00:59:27,880 --> 00:59:32,284 Ned! Ned! Ned, hvor skal du hen? 610 00:59:37,124 --> 00:59:39,252 Anita! 611 00:59:44,200 --> 00:59:46,464 Få dine gule røv tilbage her, dine kujoner! 612 00:59:48,237 --> 00:59:50,263 Åh, Gud. 613 00:59:50,373 --> 00:59:53,206 - Kan du rejse dig? - Ja. 614 01:00:25,615 --> 01:00:29,712 Din dumme røv! Er ikke andet end Cody og en flok kvinder! 615 01:00:29,820 --> 01:00:31,617 Ha! Gå hellere og find dit legetøj, min søn. 616 01:00:57,018 --> 01:00:59,613 Hvor tror du, du skal hen? 617 01:00:59,788 --> 01:01:02,518 Læg mig ned, dit røvhul! 618 01:01:07,163 --> 01:01:10,065 Mandens navn det dræber dig er Joshua McCoy. 619 01:01:10,234 --> 01:01:12,998 Betyd ikke spyt for mig, dreng. 620 01:01:13,170 --> 01:01:16,072 Josh, de har Lilly. Barnet har Lilly. 621 01:01:16,241 --> 01:01:21,236 - Cody. - Tag ham med. Vi bytter ham ud med Lilly. 622 01:01:36,764 --> 01:01:39,063 Jeg er ked af det, chef. Hvad skete der med Jack? 623 01:01:39,168 --> 01:01:42,296 Du vil ikke se ham mere. Hvad med dig, Ned? 624 01:01:42,404 --> 01:01:47,001 Prøvede mit bedste, chef. Fik næsten min røv skød af. Mistede også min forbandede hat. 625 01:01:47,143 --> 01:01:49,977 - Hvor er Frank? - De fik ham og de fik våbnene... 626 01:01:50,147 --> 01:01:52,877 ...men vi har det, så det er vi vil lave en lille handel. 627 01:01:56,822 --> 01:02:00,155 Jeg så en af disse engang ved våbenhuset i Cheyenne. 628 01:02:00,292 --> 01:02:03,421 Gud, det er tungt. 629 01:02:03,529 --> 01:02:06,191 Vi bytter Frank med Lilly. Når vi får hende... 630 01:02:06,367 --> 01:02:09,461 ...vi giver Kid dette legetøj og få vores penge tilbage. 631 01:02:09,570 --> 01:02:13,473 - Det her er ikke legetøj. - Lad os gå i gang. 632 01:02:13,641 --> 01:02:16,405 Jeg kan ikke fatte, at vi overhovedet tænker om at gøre dette. 633 01:02:16,578 --> 01:02:19,946 Jeg kan ikke holde ud at tænke på hende der med de beskidte, modbydelige mænd. 634 01:02:20,082 --> 01:02:23,108 Den eneste grund til, at hun er der, er, at vi gik løb af efter Kid i første omgang. 635 01:02:23,219 --> 01:02:25,450 Siger du, at det er min skyld? 636 01:02:25,555 --> 01:02:28,251 Det eneste du bekymrer dig om er hævn over Kid. 637 01:02:28,425 --> 01:02:31,020 Du gik med os, Anita. Du kom med. 638 01:02:31,162 --> 01:02:33,756 Jeg skulle aldrig have gået. Ingen af ​​os skulle nogensinde være gået. 639 01:02:33,898 --> 01:02:37,027 Intet af dette skulle nogensinde være sket. Jeg skulle ikke lade noget ske. 640 01:02:37,136 --> 01:02:40,697 - Vi har ikke noget valg. Vi skal have Lilly. - Jeg ved det! 641 01:02:40,840 --> 01:02:43,468 - Nita. - Lad hende gå. 642 01:02:43,643 --> 01:02:45,543 Nita! 643 01:02:55,123 --> 01:02:59,026 Nita! Nita! 644 01:03:02,131 --> 01:03:06,694 Må jeg få noget af det vand, tak? Mægtig tørstig. 645 01:03:19,251 --> 01:03:21,049 Tak. 646 01:03:25,826 --> 01:03:28,660 Kunne ikke lade være med at overhøre om det land. 647 01:03:31,132 --> 01:03:33,499 I Oregon, ikke sandt? 648 01:03:36,672 --> 01:03:40,769 Grand territorium, Oregon. Tilbragte et par år der en gang. 649 01:03:40,877 --> 01:03:43,141 Meget regn. Masser af love. 650 01:03:43,246 --> 01:03:45,374 Kan heller ikke lide. 651 01:03:45,483 --> 01:03:48,043 Hvorfor taler du til mig? 652 01:03:48,185 --> 01:03:50,780 Cody fortalte mig om dine planer. 653 01:03:52,157 --> 01:03:53,749 Lyder sødt. 654 01:03:55,862 --> 01:04:01,358 Det er bare det, at jeg aldrig har hørt om nej enlig frøken med et krav om jord... 655 01:04:01,502 --> 01:04:04,096 ...i Oregon, altså. 656 01:04:06,673 --> 01:04:10,041 Nå, bare fordi du ikke har hørt om det betyder ikke, at det ikke kan ske. 657 01:04:10,178 --> 01:04:12,544 Antag ikke. 658 01:04:27,732 --> 01:04:31,863 - Hvor skal hun hen? - Hun rider bare lidt af. 659 01:04:31,970 --> 01:04:34,404 Hun valgte bestemt et godt tidspunkt at pitche en pasform. 660 01:04:34,540 --> 01:04:37,101 Hvis det var hende i problemer, ville Lilly være det den første til at være der. 661 01:04:38,912 --> 01:04:41,746 Hvad er dit navn? 662 01:04:41,916 --> 01:04:46,046 - Lilly. - Bare Lilly? 663 01:04:46,153 --> 01:04:50,648 - Lilly er nok. - Ja, hvis du svarer på det. 664 01:04:50,792 --> 01:04:53,227 Det afhænger af, hvem der spørger. 665 01:04:55,498 --> 01:05:00,334 Du ligner ikke meget et salon pige i de bukser og støvler. 666 01:05:02,573 --> 01:05:04,565 Hvad er dit efternavn? 667 01:05:09,614 --> 01:05:13,517 - Laronette. - Laronette? 668 01:05:13,686 --> 01:05:18,351 Jeg kendte en Roy Laronette. Har set ham inde et Wild West-show ovre i Del Rio. 669 01:05:18,525 --> 01:05:21,552 - Bedste trickrytter, jeg nogensinde har set. - Er det en kendsgerning? 670 01:05:21,662 --> 01:05:26,964 Nå, hvordan havde datteren af et trick rytter ender med at arbejde i et salon? 671 01:05:27,068 --> 01:05:31,665 Han døde... Og showet døde med ham. 672 01:05:33,242 --> 01:05:35,574 Det kom op til mig at betale af på hans gæld. 673 01:05:35,712 --> 01:05:40,912 Åh. Jamen, er du ikke fars søde lille pige? 674 01:05:46,791 --> 01:05:50,228 - Sæt hende ned. - Sæt dig ned! 675 01:05:50,363 --> 01:05:52,797 Vi har en rigtig helvede her. 676 01:05:52,932 --> 01:05:55,230 Det kan tage lidt tid at bryde hende ind... 677 01:05:57,571 --> 01:06:00,597 ...men det bliver meget sjovt at gøre det. 678 01:06:16,426 --> 01:06:19,726 Din påstand virker ordentligt nok, unge dame. 679 01:06:19,830 --> 01:06:21,730 Hvorfor bekymre dit lille hoved? 680 01:06:21,899 --> 01:06:24,094 Det ser din mand ud til at have disse sager ligger godt i hånden. 681 01:06:25,537 --> 01:06:28,597 Hvad hvis min mand er død? 682 01:06:45,026 --> 01:06:47,723 Frue, jeg ved det ikke helt hvordan fortæller man dig det, men... 683 01:06:47,897 --> 01:06:49,762 Fortæl mig hvad? 684 01:06:49,932 --> 01:06:52,366 Nå, din påstand er værdiløs uden din mand i live. 685 01:06:55,639 --> 01:06:58,938 Se selv. Øh, andet afsnit. 686 01:07:04,983 --> 01:07:07,281 Frue, jeg er ked af det, men det er loven. 687 01:07:07,386 --> 01:07:11,289 - Det forstår du sikkert. - Ja, det forstår jeg godt. 688 01:07:13,126 --> 01:07:18,724 Jeg var værdiløs, indtil jeg giftede mig, så nu er jeg vel værdiløs som enke. 689 01:07:18,866 --> 01:07:20,993 Sjov. Jeg havde en vis værdi som en hore. 690 01:07:23,238 --> 01:07:25,968 - Har jeg chokeret dig? - Nå, nej, frue, jeg... 691 01:07:26,141 --> 01:07:31,136 Forventer du, at jeg græder over hele dit store skrivebord? Nå, for helvede med det. 692 01:07:31,247 --> 01:07:34,843 Hvis dine love ikke inkluderer mig, ja, så gælder de bare heller ikke for mig. 693 01:07:34,985 --> 01:07:38,887 Frue, det vil det stadig være seks bits for mine tjenester. 694 01:07:48,467 --> 01:07:52,097 Behold skiftet, din oversavede prut. 695 01:08:05,521 --> 01:08:07,751 Lad ham ikke lege med dig. 696 01:08:07,856 --> 01:08:10,451 Nå, se her. 697 01:08:10,593 --> 01:08:14,257 Min lille luder endelig fandt sig selv en smuk dreng. 698 01:08:14,431 --> 01:08:17,025 Fortsæt med at snakke. Det er alt hvad du kan gøre. 699 01:08:17,168 --> 01:08:19,899 Der var engang, jeg gjorde et helvede meget mere end at tale med dig. 700 01:08:20,071 --> 01:08:23,370 Ved du hvor jeg fandt hende? 701 01:08:23,475 --> 01:08:26,741 Hun var ved at skrubbe gulve i et stuehus. 702 01:08:26,846 --> 01:08:29,713 Var ikke mere end 14. 703 01:08:34,855 --> 01:08:37,654 Hun var ikke modsat sådan dengang. 704 01:08:37,826 --> 01:08:39,657 Nej, sirree. 705 01:08:39,828 --> 01:08:43,424 Fik hende rigtig begejstret at være sammen med en flok banditter. 706 01:08:43,566 --> 01:08:47,866 Gud, hvor ville hun åbne sig for mig. 707 01:08:47,970 --> 01:08:51,099 Hvordan hun fortsatte. 708 01:08:51,208 --> 01:08:55,509 Så dig. Se på dig. En kærlighedssyg smuk dreng. 709 01:08:55,613 --> 01:09:00,210 Nu efter alle disse år for ikke at ville slå mig ihjel... 710 01:09:00,352 --> 01:09:03,788 Hun vil ikke lade dig. 711 01:09:07,227 --> 01:09:09,525 Intet er ændret. 712 01:09:09,629 --> 01:09:13,430 Du er død. Jeg har bare ikke dræbt dig endnu. 713 01:10:07,463 --> 01:10:11,195 Hej, smukke dreng! Kom herover. 714 01:10:11,368 --> 01:10:13,393 Kom herover. Jeg har noget at fortælle dig. 715 01:10:27,487 --> 01:10:31,150 Ja, du ligner din mor. 716 01:10:31,325 --> 01:10:33,760 Rigtig smuk. 717 01:10:36,331 --> 01:10:38,926 Smukt stykke af en kvinde, din mor. 718 01:10:41,203 --> 01:10:44,833 Evangaline. Har jeg ret? 719 01:10:51,182 --> 01:10:53,309 Josh! 720 01:10:58,056 --> 01:11:01,356 Hvad skete der? 721 01:11:03,796 --> 01:11:06,391 Han forsøgte at flygte. Jeg skød ham. 722 01:11:19,315 --> 01:11:22,751 Skød du ham før eller efter har du løst ham? 723 01:11:27,691 --> 01:11:29,592 jeg sagde... 724 01:11:29,761 --> 01:11:34,061 ...skød du ham før eller efter du har løsnet ham? 725 01:11:36,602 --> 01:11:38,399 Han tog det på sig selv. 726 01:11:38,570 --> 01:11:41,472 Han spillede dig, og du kunne ikke tøjle dig selv... 727 01:11:41,641 --> 01:11:45,236 ...og nu kan vi ikke bytte ham ud med Lilly. 728 01:11:45,412 --> 01:11:47,711 Kom for helvede ud af mit syn. 729 01:11:47,815 --> 01:11:50,113 Bliv ved med at ride, indtil du rammer Klondike. 730 01:12:47,384 --> 01:12:49,182 Nita! 731 01:12:53,959 --> 01:12:55,791 Sød ært, hvor har du været? 732 01:12:55,995 --> 01:13:00,398 - Påstanden er ikke god. - Hvad? 733 01:13:00,566 --> 01:13:05,197 Jeg gik til et advokatkontor i byen. sagde han påstanden er ikke god uden Jim i live. 734 01:13:19,422 --> 01:13:23,188 - Lad os hente Lilly. - Kom nu. 735 01:13:23,393 --> 01:13:25,191 Hvad kigger du på? 736 01:13:25,396 --> 01:13:28,058 Svin. 737 01:13:28,266 --> 01:13:30,462 Du ved, du bliver det her et stykke tid, pige. 738 01:13:30,602 --> 01:13:33,036 Du må hellere være lidt mere venlig og lære alle at kende. 739 01:13:33,205 --> 01:13:34,866 Her er Rico. 740 01:13:37,210 --> 01:13:39,007 Det her er Ned. 741 01:13:40,146 --> 01:13:42,012 Roberto. 742 01:13:44,585 --> 01:13:48,147 Det her er Yuma. Mig og Yuma går langt tilbage. 743 01:13:48,323 --> 01:13:51,918 - Er det ikke rigtigt, partner? - Lang vej, Kid. 744 01:13:52,093 --> 01:13:56,428 Gå ind og få en af Cody's gamle kjoler ud af min kuffert. 745 01:13:56,566 --> 01:13:57,828 Med det samme. 746 01:14:07,545 --> 01:14:09,639 Tag en drink. 747 01:14:11,951 --> 01:14:13,316 Drikke! 748 01:14:29,571 --> 01:14:34,066 Jo mere jeg tænker over det, kan det måske være dejligt at have dig her. 749 01:14:34,244 --> 01:14:37,111 Lad de ludere beholde den gamle musvåge. 750 01:14:37,313 --> 01:14:39,976 - Hej, chef. - Ikke den. Den røde. 751 01:14:50,796 --> 01:14:52,593 Rejs dig op. 752 01:14:54,333 --> 01:14:56,131 Rejs dig op! 753 01:15:03,177 --> 01:15:04,906 Tag dit tøj af. 754 01:15:35,315 --> 01:15:37,784 Kom ind her. 755 01:15:55,906 --> 01:15:58,967 - For fanden, chef! - Hold din røv derinde! 756 01:15:59,110 --> 01:16:00,907 Lad os i det mindste se. 757 01:16:05,184 --> 01:16:06,981 Sæt den på. 758 01:17:12,395 --> 01:17:17,493 Ned. Hun er helt din. 759 01:17:35,155 --> 01:17:37,420 Hej pige. 760 01:17:40,195 --> 01:17:44,656 Hvad siger du, gamle Ned løsner dig, og vi kan have det sjovt, hva'? 761 01:17:44,834 --> 01:17:47,530 Du må hellere dræbe mig først... 762 01:17:47,737 --> 01:17:51,332 fordi den eneste måde Jeg ville ligge med dig, hvis jeg var død. 763 01:18:26,449 --> 01:18:29,112 Det er Josh. 764 01:18:29,286 --> 01:18:32,847 - Se igen. - Lilly? Åh, Lilly. 765 01:18:33,023 --> 01:18:36,152 - Lilly, jeg har været så bekymret for dig. - Du skulle have set det. 766 01:18:36,294 --> 01:18:39,787 Det var skørt. Bomber sprænger overalt. Josh kom ind og angreb Kids sted. 767 01:18:39,965 --> 01:18:43,833 Fik mig ud derfra. Jeg red ud. 768 01:18:44,036 --> 01:18:47,097 - Jeg kiggede bag mig, men han var der ikke. - Hvor er han? 769 01:18:47,240 --> 01:18:49,765 Jeg tror, ​​de fik ham. 770 01:20:59,962 --> 01:21:02,226 Hvor er den gamle mand? 771 01:21:02,365 --> 01:21:04,027 Død. 772 01:21:04,201 --> 01:21:07,898 Nå, det er en skam. 773 01:21:08,105 --> 01:21:09,869 Hvad vil du gøre nu? 774 01:21:10,075 --> 01:21:13,340 - Hvor er McCoy? - Åh, ham. 775 01:21:15,414 --> 01:21:19,680 Han er her, men jeg ville ikke bekymre dig om ham. 776 01:21:19,819 --> 01:21:23,881 Han er ikke død... Endnu. 777 01:21:26,394 --> 01:21:30,490 - Jeg køber ham. - Du har ikke penge nok til at købe ham af mig, skat. 778 01:21:30,631 --> 01:21:33,192 Nå, nu har du ikke en Gatling-pistol, gør du? 779 01:21:33,368 --> 01:21:36,201 Det er sandt. Det er sandt. 780 01:21:41,811 --> 01:21:45,441 - Bare vis mig pistolen. - Vis mig McCoy. 781 01:21:46,617 --> 01:21:48,482 Tr�elo! 782 01:21:55,528 --> 01:22:00,193 Jeg har vist dig min. Du viser mig din. 783 01:22:07,842 --> 01:22:12,576 Må jeg tilbyde jer en drink? 784 01:22:18,989 --> 01:22:20,479 Hent det. 785 01:22:24,695 --> 01:22:26,822 knægt! 786 01:22:39,312 --> 01:22:42,146 - Skynd dig nu. - Ja, chef! 787 01:22:46,188 --> 01:22:47,985 Kom nu. 788 01:23:04,742 --> 01:23:07,176 Åbn det! Lad os se hvad vi fik der. 789 01:23:11,550 --> 01:23:14,383 Hej, Lilly, velkommen tilbage. 790 01:23:21,195 --> 01:23:22,924 Ja. Ja. 791 01:23:27,903 --> 01:23:30,963 Vil du have ham? 792 01:23:33,743 --> 01:23:35,506 Tag ham. 793 01:23:46,758 --> 01:23:48,521 Josh. 794 01:24:11,987 --> 01:24:14,456 Josh. 795 01:24:22,833 --> 01:24:27,464 Åh, det er rigtig sødt... kommer fra en hjerteløs luder. 796 01:24:35,349 --> 01:24:37,112 Det er det, du kom for. 797 01:24:37,318 --> 01:24:40,685 Få nu din røv herfra. 798 01:24:49,665 --> 01:24:51,929 Cody. Lad os gå. 799 01:25:14,027 --> 01:25:16,223 Girlie. 800 01:25:16,364 --> 01:25:19,390 Du kommer tilbage og se gamle Ned, hører du? 801 01:25:19,500 --> 01:25:22,868 Vi afslutter det, vi startede. 802 01:25:25,774 --> 01:25:29,506 Lilly. 803 01:26:01,150 --> 01:26:02,742 Dæk mig! 804 01:26:22,641 --> 01:26:24,872 Lilly! 805 01:26:50,173 --> 01:26:52,768 Cody! Her! Vær forsigtig! Her! 806 01:28:10,768 --> 01:28:13,567 Bare fjoller. 807 01:28:15,106 --> 01:28:18,838 Du tror ikke, jeg ville skyde dig i ryggen, gør du, skat? 808 01:28:19,011 --> 01:28:22,879 Jeg er endda løbet tør for kugler. Jeg har ingen kugler. 809 01:28:41,136 --> 01:28:45,506 Saml den op. Læg den ind. Dø som en mand. 810 01:29:08,269 --> 01:29:10,568 Du er en dum luder. 811 01:31:32,237 --> 01:31:34,069 Det ser ud til, at du kunne bruge noget hjælp. 812 01:31:34,240 --> 01:31:36,538 Ja, det tror jeg, jeg kunne. 813 01:31:44,251 --> 01:31:46,015 Er du klar til at gå? 814 01:31:47,522 --> 01:31:49,319 Jeg gætter på. 815 01:31:59,770 --> 01:32:02,672 Jeg ville helt sikkert blive mite glad hvis du besluttede at blive ved... 816 01:32:05,577 --> 01:32:07,477 ...del dette sted. 817 01:32:13,586 --> 01:32:17,318 Åh. Nå... 818 01:32:17,491 --> 01:32:19,926 William... 819 01:32:20,061 --> 01:32:22,188 Jeg tror, der er noget Jeg er nødt til at fortælle dig. 820 01:32:22,296 --> 01:32:25,733 Det ved jeg alt om. 821 01:32:25,868 --> 01:32:28,462 Det er alt sammen i fortiden. Det betyder ikke noget for mig... 822 01:32:28,670 --> 01:32:30,729 - Så du har ikke... - Jeg er ingen dame fra New Orleans. 823 01:32:30,839 --> 01:32:35,573 Min far var en fattig rancher. Næsten arbejdet sig ihjel... 824 01:32:35,778 --> 01:32:38,270 ...indtil banken kom og tog det hele væk. 825 01:32:38,415 --> 01:32:40,713 Jeg sagde til mig selv... 826 01:32:42,453 --> 01:32:44,888 Jeg ville komme væk fra den forbandede snavsbunke... 827 01:32:45,023 --> 01:32:48,424 ...og gift dig med mig en rig herre. 828 01:32:51,998 --> 01:32:54,433 Jeg var så dum. 829 01:32:54,601 --> 01:32:59,004 Alt jeg nogensinde fik var en... et par smarte kjoler... 830 01:33:00,542 --> 01:33:02,669 ...og et knust hjerte. 831 01:33:05,179 --> 01:33:09,947 Jeg har dette land. Jeg har ingen penge. 832 01:33:12,055 --> 01:33:14,182 Men jeg sværger... 833 01:33:15,225 --> 01:33:17,056 Jeg vil aldrig knuse dit hjerte. 834 01:33:33,279 --> 01:33:35,111 - Åh! Jøss! Det er min arm. - Undskyld. 835 01:33:37,451 --> 01:33:40,045 Det er din andel. Du fortjente det. 836 01:33:40,188 --> 01:33:42,486 Betragt det som en bryllupsgave. 837 01:33:42,591 --> 01:33:45,321 Jeg har alt hvad jeg skal bruge lige her... 838 01:33:45,493 --> 01:33:47,792 ...men jeg tager den. 839 01:33:50,333 --> 01:33:52,768 Nå, resten af det er her... 840 01:33:52,903 --> 01:33:56,634 ...alle undtagen $12.432, som tilhører os. 841 01:33:59,010 --> 01:34:02,605 Du burde blive. Når de penge vender tilbage til Agua Dulce... 842 01:34:02,780 --> 01:34:05,477 Jeg forventer, at I alle bliver det store helte i disse egne. 843 01:34:05,684 --> 01:34:09,280 Vi er ikke helte. 844 01:34:10,957 --> 01:34:13,619 Nå, det er tid til at gå. 845 01:34:13,793 --> 01:34:16,524 Der er en guldmine i Klondike venter på hårdt arbejde. 846 01:34:16,697 --> 01:34:18,597 Det er langt. 847 01:34:20,902 --> 01:34:23,302 - Farvel, skat. - Farvel, søde ært. 848 01:34:27,276 --> 01:34:29,972 Vi ses. Pas godt på hende. 849 01:34:30,146 --> 01:34:33,241 Hun er to håndfulde, men jeg bliver ved. 850 01:34:39,491 --> 01:34:41,083 Eileen. 851 01:34:45,665 --> 01:34:49,966 - Hey, du vil se hende igen. - Det er ikke sandsynligt. 852 01:34:51,838 --> 01:34:54,102 Elsker dig. 853 01:34:58,680 --> 01:35:00,477 Lad os ride. 854 01:35:10,694 --> 01:35:14,961 Åh, Lilly, jeg elsker dig hele vejen til månen og tilbage. 855 01:35:15,066 --> 01:35:17,660 Det vil ikke ændre sig. 856 01:35:52,677 --> 01:35:55,111 Hun dræbte en fyr oppe i Colorado-territoriet. 857 01:35:55,246 --> 01:35:58,842 Undskyld, søn. Den eneste kvinde jeg har set i den sidste måned er den hoppe derovre... 858 01:35:59,017 --> 01:36:01,884 ...og hun begynder at se ret godt ud for mig, ikke? 859 01:36:02,054 --> 01:36:03,784 Ja. 860 01:36:03,957 --> 01:36:06,391 Hej, hvad er det drikker du der? 861 01:36:06,526 --> 01:36:09,428 - Tennessee nipper til whisky. - Kom nu.